/ BBS in a Box 12 / BBS in a box XII-1.iso / Files / System7 tools / A / Apollo 1.0.sit / Apollo 1.0 / Localisation / Apollo localiser.rsrc / Lres_1913

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 13 6a 67 65 6c 61 6e | 63 65 65 72 64 2c 20 6f |..jgelan|ceerd, o|
|00000010| 6d 64 61 74 20 65 72 20 | 6e 69 65 74 20 67 65 6e |mdat er |niet gen|
|00000020| 6f 65 67 20 67 65 68 65 | 75 67 65 6e 20 62 65 73 |oeg gehe|ugen bes|
|00000030| 63 68 69 6b 62 61 61 72 | 20 69 73 2e 20 20 50 72 |chikbaar| is.  Pr|
|00000040| 6f 62 65 65 72 20 65 65 | 6e 20 6f 66 20 6d 65 65 |obeer ee|n of mee|
|00000050| 72 64 65 72 65 20 61 70 | 70 6c 69 63 61 74 69 65 |rdere ap|plicatie|
|00000060| 73 20 74 65 20 73 74 6f | 70 70 65 6e 2e 48 67 65 |s te sto|ppen.Hge|
|00000070| 6c 61 6e 63 65 65 72 64 | 2c 20 6f 6d 64 61 74 20 |lanceerd|, omdat |
|00000080| 68 65 74 20 6e 69 65 74 | 20 33 32 2d 62 69 74 20 |het niet| 32-bit |
|00000090| 63 6c 65 61 6e 20 69 73 | 20 65 6e 20 33 32 2d 62 |clean is| en 32-b|
|000000a0| 69 74 20 6d 65 6d 6f 72 | 79 20 6d 6f 64 65 20 69 |it memor|y mode i|
|000000b0| 73 20 61 61 6e 2e 1e 67 | 65 6c 61 6e 63 65 65 72 |s aan..g|elanceer|
|000000c0| 64 2c 20 6f 6d 64 61 74 | 20 68 65 74 20 76 6f 6c |d, omdat| het vol|
|000000d0| 75 6d 65 20 d2 1b 67 65 | 6f 70 65 6e 64 2c 20 6f |ume ..ge|opend, o|
|000000e0| 6d 64 61 74 20 68 65 74 | 20 76 6f 6c 75 6d 65 20 |mdat het| volume |
|000000f0| d2 2e d3 2c 20 77 61 61 | 72 20 68 65 74 20 7a 69 |..., waa|r het zi|
|00000100| 63 68 20 62 65 76 69 6e | 64 74 2c 20 6e 69 65 74 |ch bevin|dt, niet|
|00000110| 20 62 65 73 63 68 69 6b | 62 61 61 72 20 69 73 2e | beschik|baar is.|
|00000120| 41 67 65 6c 61 6e 63 65 | 65 72 64 2c 20 77 61 61 |Agelance|erd, waa|
|00000130| 72 73 63 68 69 6a 6e 6c | 69 6a 6b 20 6f 6d 64 61 |rschijnl|ijk omda|
|00000140| 74 20 65 72 20 6e 69 65 | 74 20 67 65 68 65 75 67 |t er nie|t geheug|
|00000150| 65 6e 20 62 65 73 63 68 | 69 6b 62 61 61 72 20 69 |en besch|ikbaar i|
|00000160| 73 2e 41 67 65 6c 61 6e | 63 65 65 72 64 2c 20 6f |s.Agelan|ceerd, o|
|00000170| 6d 64 61 74 20 68 65 74 | 20 53 74 6f 70 20 63 6f |mdat het| Stop co|
|00000180| 6d 6d 61 6e 64 6f 20 76 | 6f 6f 72 20 64 65 20 68 |mmando v|oor de h|
|00000190| 75 69 64 69 67 65 20 61 | 70 70 6c 69 63 61 74 69 |uidige a|pplicati|
|000001a0| 65 2c 20 d2 1c d3 2c 20 | 6e 69 65 74 20 67 65 76 |e, ..., |niet gev|
|000001b0| 6f 6e 64 65 6e 20 6b 61 | 6e 20 77 6f 72 64 65 6e |onden ka|n worden|
|000001c0| 2e 24 67 65 6c 61 6e 63 | 65 65 72 64 2c 20 6f 6d |.$gelanc|eerd, om|
|000001d0| 64 61 74 20 68 65 74 20 | 69 6e 20 67 65 62 72 75 |dat het |in gebru|
|000001e0| 69 6b 20 69 73 2e 1b 67 | 65 6c 61 6e 63 65 65 72 |ik is..g|elanceer|
|000001f0| 64 2c 20 6f 6d 64 61 74 | 20 64 65 20 66 69 6c 65 |d, omdat| de file|
|00000200| 20 d2 5d d3 2c 20 77 61 | 61 72 69 6e 20 68 65 74 | .]., wa|arin het|
|00000210| 20 64 72 61 61 69 74 2c | 20 61 6c 20 6f 70 65 6e | draait,| al open|
|00000220| 20 69 73 2e 20 20 47 65 | 62 72 75 69 6b 20 6a 65 | is.  Ge|bruik je|
|00000230| 20 65 65 6e 20 61 6e 64 | 65 72 65 20 62 75 72 65 | een and|ere bure|
|00000240| 61 75 2d 61 63 63 65 73 | 73 6f 69 72 65 20 75 69 |au-acces|soire ui|
|00000250| 74 20 64 65 7a 65 6c 66 | 64 65 20 66 69 6c 65 3f |t dezelf|de file?|
|00000260| 3b 67 65 6c 61 6e 63 65 | 65 72 64 2c 20 6f 6d 64 |;gelance|erd, omd|
|00000270| 61 74 20 68 65 74 20 6e | 69 65 74 20 67 65 76 6f |at het n|iet gevo|
|00000280| 6e 64 65 6e 20 6b 61 6e | 20 77 6f 72 64 65 6e 20 |nden kan| worden |
|00000290| 69 6e 20 64 65 20 66 69 | 6c 65 20 d2 27 d3 2c 20 |in de fi|le .'., |
|000002a0| 77 61 61 72 20 41 70 6f | 6c 6c 6f 20 69 73 20 76 |waar Apo|llo is v|
|000002b0| 65 72 74 65 6c 64 20 69 | 73 20 74 65 20 6b 69 6a |erteld i|s te kij|
|000002c0| 6b 65 6e 2e 0b 67 65 6c | 61 6e 63 65 65 72 64 2c |ken..gel|anceerd,|
|000002d0| 08 67 65 6f 70 65 6e 64 | 2c 55 20 6f 6d 64 61 74 |.geopend|,U omdat|
|000002e0| 20 45 61 67 6c 65 2c 20 | 77 65 6c 6b 65 20 6e 6f | Eagle, |welke no|
|000002f0| 64 69 67 20 69 73 20 6f | 6d 20 74 65 20 63 6f 6d |dig is o|m te com|
|00000300| 6d 75 6e 69 63 65 72 65 | 6e 20 6d 65 74 20 64 65 |municere|n met de|
|00000310| 20 46 69 6e 64 65 72 2c | 20 6e 69 65 74 20 6c 69 | Finder,| niet li|
|00000320| 6a 6b 74 20 74 65 20 64 | 72 61 61 69 65 6e 2e 46 |jkt te d|raaien.F|
|00000330| 20 6f 6d 64 61 74 20 68 | 65 74 20 65 65 6e 20 61 | omdat h|et een a|
|00000340| 6c 69 61 73 20 69 73 20 | 65 6e 20 64 65 20 6f 72 |lias is |en de or|
|00000350| 69 67 69 6e 65 6c 65 20 | 66 69 6c 65 20 6e 69 65 |iginele |file nie|
|00000360| 74 20 6b 61 6e 20 67 65 | 76 6f 6e 64 65 6e 20 77 |t kan ge|vonden w|
|00000370| 6f 72 64 65 6e 2e 9c 67 | 65 6c 61 6e 63 65 65 72 |orden..g|elanceer|
|00000380| 64 2c 20 77 61 61 72 73 | 63 68 69 6a 6e 6c 69 6a |d, waars|chijnlij|
|00000390| 6b 20 6f 6d 64 61 74 20 | 6a 65 20 65 65 6e 20 63 |k omdat |je een c|
|000003a0| 6f 6d 6d 2e 20 70 72 6f | 67 72 61 6d 6d 61 20 67 |omm. pro|gramma g|
|000003b0| 65 62 72 75 69 6b 74 20 | 65 6e 20 41 75 74 6f 44 |ebruikt |en AutoD|
|000003c0| 6f 75 62 6c 65 72 20 69 | 73 20 67 65 95 6e 73 74 |oubler i|s ge.nst|
|000003d0| 61 6c 6c 65 65 72 64 2e | 0d 53 63 68 61 6b 65 6c |alleerd.|.Schakel|
|000003e0| 20 6f 6d 20 6e 61 61 72 | 20 65 65 6e 20 61 6e 64 | om naar| een and|
|000003f0| 65 72 65 20 61 70 70 6c | 69 63 61 74 69 65 20 65 |ere appl|icatie e|
|00000400| 6e 20 70 72 6f 62 65 65 | 72 20 6e 6f 67 6d 61 61 |n probee|r nogmaa|
|00000410| 6c 73 2e 3b 67 65 6c 61 | 6e 63 65 65 72 64 2c 20 |ls.;gela|nceerd, |
|00000420| 6f 6d 64 61 74 20 65 65 | 6e 20 66 6f 75 74 20 76 |omdat ee|n fout v|
|00000430| 61 6e 20 65 65 6e 20 6f | 6e 62 65 6b 65 6e 64 20 |an een o|nbekend |
|00000440| 74 79 70 65 20 76 6f 6f | 72 6b 77 61 6d 20 28    |type voo|rkwam ( |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+